La mirada del Viajero

阿维拉, 雕刻在岩石上的瑰宝

跑遍全世界     翻译者:韩安磊 阿维拉 游客无论从那条旅游线路来拜访这座城市,都会和这个处于岩石高处的城市的古老围墙相遇。阿达哈,这个贯穿于城市西部的河里流淌着来自于附近高山和安波斯山谷的源泉。中世纪的城市中,豪华的宫殿,富丽堂皇的庭院,这些处处都彰显着贵族,修道院,和教堂的标志。在用岩石铺设的道路上,刻画着这座城市简朴,神秘与寂静的景色,花岗岩雕塑在城市里无所不在。

Colores de Irán

El Rincón del Trotamundos. Gerardo Sánchez-Granjel Irán, tras la Revolución Islámica de 1979, es un país estigmatizado para Occidente. El viaje que presentamos bajo el título “Colores de Irán” es un reflejo de un viaje realizado el pasado mayo a Irán, a la Persia histórica, viaje no muy largo que, obviamente, no supone poder conocer un […]

Ávila, esculpida en la austeridad de la roca viva

El Rincón del Trotamundos. 26/6/2015. Cualquier camino que tome el viajero para visitar la ciudad castellana de Ávila, se encontrará con una urbe enclavada en lo alto de un estratégico promontorio rocoso, a orillas del río Adaja que discurre por la parte oeste de la ciudad, por el que fluyen las aguas procedentes de las […]

La cueva del Soplao, un viaje al corazón de la tierra

LA MIRADA DEL VIAJERO El Rincón del Trotamundos. 8/5/2015 La cueva de El Soplao es una maravilla en sí misma de la naturaleza por las formaciones geológicas que alberga en su interior de estalactitas y estalagmitas, también por sus formas y colores. Además, el entorno único en el que se halla situada esta cueva, la […]

Gredos, la última frontera por conquistar

El Rincón del Trotamundos. 25/2/2015 Un días apacible en el circo de Gredos, aunque por las cumbres el viento mal humorado dejaba sentir su ira y la nieve arrastrada por este, acariciaba el rostros como si estuviésemos en el desierto en medio de una tormenta de arena. Un cielo azul, las nubes apenas se dejaban […]

Bajo las nubes todo cambia en otoño

LA MIRADA DEL VIAJERO El Rincón del Trotamundos. 26/11/2014 Toda transformación en el bosque, lleva implícito un cambio, y los cambios producen curiosidad y deseos en los humanos, deseos de volver, una y otra vez, al lugar que ya conocemos. Observamos con expectación, y hasta con admiración, los cambios que tienen lugar durante el paso […]

Un ejemplo de armonía de urbanismo y naturaleza

LA MIRADA DEL VIAJERO El Rincón del Trotamundos. 28/7/2014 Viajando este verano por la calurosa Castilla, nos encontramos con un campo de barruecos graníticos dispersos por un amplio territorio de entre sierra. Parecía como si estos deformes monstruos hubiesen salido en tropel, todos al mismo tiempo, de las entrañas de la sierra cercana y hubiesen […]

El misterio de los pináculos, estatuas y campanarios compitiendo por el cielo

LA MIRADA DEL VIAJERO El Rincón del trotamundos. 10/2/2014 Los espacios de la memoria permanecen atrapados en los rincones de nuestro profundo silencio, en el devenir del tiempo, en la soledad que encubra nuestro pasado. Frente a esa memoria, se alzan esculpidos sobre el cielo, los restos de monumentos que el hombre fue dejando por […]

El dominio en la montaña del macho Montes

LA MIRADA DEL VIAJERO El Rincón del Trotamundos. Isabel Sánchez. 22/10/2013 El Sistema Central, es un espacio natural de gran riqueza, rico en paisajes, extremadamente bello en lo que concierne a la formaciones geológicas que tienen lugar en estas montañas del Centro Peninsular. Con circos y valles de origen glaciar, altas cumbres, aristas cinceladas por […]

Búsquese en el mapa la comarca de la Sierra de Gata

Rincón del Trotamundos. 14/9/2013 En la Sierra de Gata, poblada desde la antigüedad, han crecido algunos pueblos de belleza inusual, que conservan su auténtica identidad, sin apenas haber sufrido transformaciones en su arquitectura y tradiciones de sillares de granito. Un conjunto arquitectónico, que junto con la flora, la fauna, el agradable clima y los generosos […]